Andrzej Dobrowolski (publicysta)

Z PrePedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Andrzej Niewinny Dobrowolski (pseudonim artystyczny AND) ur. 13 listopada 1945 w Częstochowie, muzyk, pisarz, publicysta, dziennikarz, tłumacz literacki z języka szwedzkiego. Członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich[1], Związku Dziennikarzy RP[2], sekretarz istniejącego przy Kongresie Polaków[3] w Szwecji Towarzystwa Literackiego[4] i Wydawnictwa Ligatur[5], laureat przyznawanej przez Forum Mediów Polonijnych nagrody dla najlepszych piór dziennikarzy.

Uczęszczał do częstochowskiego liceum Romualda Traugutta[6]. Studia w formie wybranych kursów na wydziałach anglistyki oraz slawistyki odbywał w późniejszym okresie na uniwersytecie w Goeteborgu.

W roku w 1968 jako licencjonowany muzyk estradowy wraz z zespołem Com lex Combo został wydelegowany przez Polską Agencję Artystyczna PAGART[7] do pracy na terenie Finlandii, by po roku przenieść się do Szwecji. W roku 1975 zakończył pracę jako muzyk i osiadł na stałe w Goeteborgu, rozpoczynając działalność publicystyczną od drukowania felietonów w pismach polonijnych na terenie Europy, aby potem rozszerzyć zasięg do ponad czterdziestu wydawnictw w całym świecie. W tekstach publicystycznych porusza najczęściej sprawy związane z życiem Polaków poza krajem, natomiast krótkie formy literackie stanowią refleksje z pogranicza filozofii i psychologii. Osobną dziedziną twórczości literackiej uprawianej przez AND są przekłady literatury szwedzkiej na język polski. Wiele spośród przełożonych książek zyskało znaczną popularność na rynku wydawniczym w Polsce. Dotyczy to zwłaszcza pozycji z dziedziny psychologii jak np. książka pt.Hipopotam w stołowym pokoju[8]. Inną popularną książką przetłumaczoną przez AND jest zbiór felietonów Polska, diament w popiele Kjela Albina Abrahamsona, wybitnego pisarza i wieloletniego korespondenta szwedzkiego radia stacjonującego w Warszawie. AND jest autorem dwóch własnych książek: Omawianej szeroko w programach telewizji polskiej[9] pt. Donos na Polonię[10] oraz zbioru aforyzmów [11], Homo Homini Lustrem Est[12] prezentowanych m.in. na wielu witrynach internetowych[13].

Przypisy