The Most Wanted: Powrót do Rockport

The Most Wanted: Powrót do Rockport (ang. The Most Wanted: Return to Rockport) – to książka autorstwa Andreasa Lansky'ego wydana w Stanach Zjednoczonych wiosną 2007 roku będąca bezpośrednią kontynuacją historii z gier Need for Speed: Most Wanted oraz Need for Speed: Carbon.

The Most Wanted: Powrót do Rockport {{{tytuł oryg}}}
Autor	Andreas Lansky
Tematyka	Wyścigi samochodowe
Typ utworu	Powieść

W Polsce pierwsze wzmianki o jej istnieniu pojawiły się w 2014 roku i ostatecznie pierwszy tom został przetłumaczony oraz za pozwoleniem autora wydany w Polsce przez Karolinę "Melorę" Marchewkę w lipcu 2015 roku.

Spis treści

Fabuła - tom I

Książka jest kontynuacją przygód głównego bohatera gier Need for Speed: Most Wanted (2005) oraz Need for Speed: Carbon (2006). Thomas, biorący udział w nielegalnych wyścigach samochodowych, pokonuje swojego dawnego szefa i jednocześnie największego rywala. Po tym wydarzeniu decyduje się na tytułowy powrót do Rockport - miasta, w którym zdobył miano Najbardziej Poszukiwanego kierowcy na tzw. Czarnej Liście. Początkowo plany krzyżuje mu poważny wypadek, jednak kilka tygodni później osiąga swój cel. W Rockport spotyka Mię - dziewczynę, w której od początku znajomości jest zakochany. Niedługo potem na horyzoncie pojawiają się również Razor, Toru Sato i Ronnie McCrea. Proponują głównemu bohaterowi współpracę polegającą na założeniu wspólnego zespołu wyścigowego. Ze względu na dawne relacje, Thomas i Mia mają do nich ograniczone zaufanie. Wraz z coraz szybszym rozwojem zespołu, przyłączają się do niego nowi kierowcy. W Rockport pojawia się również Nikki- była dziewczyna Thomasa.

Pierwszy tom książki koncentruje się wokół planu stworzenia zespołu, który w niedługim czasie będzie zdolny do rywalizacji z innymi organizacjami wyścigowymi, a także do zajęcia czołowych pozycji na nowej Czarnej Liście.

"Thomas jest kierowcą biorącym udział w nielegalnych wyścigach samochodowych. Po pokonaniu swojego dawnego rywala, wraca do miasta Rockport, gdzie dwa lata wcześniej był na szczycie stworzonej przez policję Czarnej Listy najbardziej poszukiwanych kierowców wyścigowych. Teraz chce przywrócić do życia dawny system rywalizacji między wyścigowcami i ma nadzieję, że to jego zespół będzie rozdawał karty w tej grze"- oficjalny opis I tomu książki znajdujący się na jej okładce oraz na stronie internetowej promującej książkę.

Kolejne tomy

Ich wydanie w Polsce planuje się kolejno na lipiec/sierpień 2016 oraz na lipiec/sierpień 2017 roku. Podobnie jak pierwszy tom będą opisywać dalsze losy Thomasa i jego zespołu.

Postacie występujące w I tomie

Znane z gier:

• Thomas Spidowski - główny bohater, wyścigowiec
• Mia Townsend - dawna agentka policji, dziewczyna głównego bohatera
• Clarence "Razor" Callahan - dawny rywal głównego bohatera, wyścigowiec
• Nicole (Nikki) Westmore - była dziewczyna głównego bohatera, wyścigowiec i mechanik
• Ronald "Ronnie" McCrea - wyścigowiec
• Toru "Bull" Sato - wyścigowiec
• Roger (Rog) Preston - obserwator nielegalnych wyścigów samochodowych, przyjaciel Thomasa.
• Lawrence Nathan Cross - skorumpowany policjant, dobry znajomy Mii
• Justine Gallagher - agentka policji, współpracowniczka Cross'a.
• Sal Mustella - wyścigowiec, mechanik, przyjaciel Nikki i Thomasa

Pojawiające się po raz pierwszy w książce:

• Kate Mileski - wraz z rozpoczęciem akcji książki ma 15 lat, jej pełne nazwisko to Katarzyna Milewska, uczennica prestiżowego liceum astronomicznego, wyścigowiec
• Brian Stamford - przyjaciel Kate, uczeń tego samego liceum
• Jack Lindson - przyjaciel Kate, uczeń tego samego liceum
• Jessica Turner - dobra koleżanka Kate, uczennica tego samego liceum.
• Christopher Harrison - pojawia się dopiero w 10 rozdziale I tomu, nowy znajomy Kate.
• Susan Roseville - młoda nauczycielka matematyki i wychowawczyni klasy Kate.
• Frankie Bonds - wyścigowiec, dawny członek Czarnej Listy.

Rozdziały zawarte w I tomie

1. Palmont
2. Witaj ponownie (Welcome Back)
3. Starzy znajomi (The Old Friends)
4. Powrót na ulice Rockport (Return To The Rockport's Streets)
5. Silny team potrzebuje dobrych kierowców (Powerful Team Needs Powerful Drivers)
6. Trójkąty (Triangles)
7. Smoki (Dragons)
8. Pierwszy na Czarnej Liście (First On The Blacklist)
9. Kwestia Czasu (Matter Of Time)
10. Wciąż może być jeszcze gorzej (Still Could Be Even Worse)

Czas i miejsce akcji

Miejscem akcji są Stany Zjednoczone lat 2006-2007. Najważniejszymi lokalizacjami są:

Palmont - nieduże miasto położone na północ od Santa Fe w stanie Nowy Meksyk.

Rockport - portowe miasto umiejscowione w okolicach (lub na terenie?) Long Beach niedaleko Los Angeles w Kalifornii.

San Pedro - miasto w pobliżu lub dzielnica Los Angeles.

Polska edycja wobec amerykańskiego oryginału

Podział na części

Polska edycja książki różni się nieco od oryginału. Przede wszystkim liczbą tomów, na które cała powieść została podzielona. Amerykański oryginał liczy sobie dwie części. W Polsce natomiast, ze względu na większą ilość tekstu po przeprowadzeniu tłumaczenia, twórcy postanowili wydzielić trzy części. Długość tekstu nie jest jednak różna od oryginału tylko ze względu na większą obszerność języka polskiego w piśmie, lecz również ze względu na uzupełnienia treści, na które autor zdecydował się dopiero teraz. Innymi słowy - polska wersja książki jest edycją rozszerzoną, gdyż posiada treści, których nie ma w wydanym w 2007 roku oryginale.

Projekt graficzny okładki

Kolejną rzeczą, która różni obie wersje jest oprawa graficzna. W przypadku oryginału oba tomy zostały opatrzone tą samą okładką. W Polsce natomiast czytelnicy zadecydowali, że I tom zdobić będzie zwycięski projekt wybrany w konkursie na oficjalnej stronie internetowej książki. W przypadku II tomu polskiej edycji autor podjął decyzję o wykorzystaniu motywu z oryginalnej amerykańskiej okładki. Co do III tomu, żadne informacje nie zostały na razie podane.

Miejsce, czas i sposób wydania

W przypadku wersji amerykańskiej, książka została wydana w Los Angeles w Kalifornii w 2007 roku przez samego autora przy wsparciu jego dawnych współpracowników ze studia EA Black Box pod nazwą wydawniczą MacPherson. W Polsce pierwszy tom książki wydany został przez Karolinę Marchewkę za pozwoleniem autora w 2015 roku, ponownie pod nazwą wydawniczą MacPherson.

Trudności wydawnicze w USA

Książka nigdy nie osiągnęła dużej popularności. Stało się tak za sprawą konfliktu, który pojawił się między autorem powieści a Electronic Arts - producentem i wydawcą gier komputerowych, który odpowiedzialny jest za gry z serii Need for Speed. Dyrekcja EA nie wyraziła zgody na użycie frazy "Need for Speed" w tytule książki, która w pierwszej wersji zwała się "Need for Speed: Most Wanteds Rockport's Streets". Producent gier wytoczył autorowi proces i kategorycznie zakazał promowania i sprzedaży książki ze spornym tytułem. Andreas Lansky bronił się, przytaczając argument, iż jest twórcą scenariuszy do poprzedzających wydarzenia z książki gier i czuję się upoważniony do dalszego wykorzystywania stworzonych przez siebie motywów. Spór jednak dotyczył głównie samej frazy "Need for Speed", która należy do EA i nie mogła być wykorzystywana przez nikogo innego.

Te wydarzenia uniemożliwiły Andreasowi Lansky'emu promocję książki na szerszą skalę.

Informacje wydawnicze

• Autor: Andreas Lansky
• Tłumacz: Karolina "Melora" Marchewka
• Wydawnictwo: MacPherson
• Światowa premiera (USA): 27 maja 2007
• Premiera w Polsce: 28 lipca 2015
• liczba stron: 340 (tom I)
• dostępne w oprawie miękkiej
• dostępne w wersji elektronicznej
• ISBN 9788394278304 (tom I)

Linki zewnętrzne

• Okładka I tomu książki
• Oficjalna strona książki
• Książkę prezentuje strona NFSZone.pl
• Przewodnik Bibliograficzny - Urzędowy wykaz druków wydanych w Rzeczypospolitej Polskiej, Warszawa, październik 2015, Nr 44

---

Źródło: Ten artykuł bazuje na treści artykułu: The Most Wanted: Powrót do Rockport z Wikipedii; autorzy: w historii edycji; prawa autorskie: licencja CC-BY-SA 3.0 oraz GNU FDL W Wikipedii odbyła się dyskusja nad usunięciem tego artykułu, zobacz ją.